El precio de la excelencia

EL PRECIO DE LA EXCELENCIA

Versión original https://medium.com/@stevenclark/the-price-of-excellence-afc77b51b111

Traducción y edición Atziri Servin P.

 Tomado de http://kihon-dojo.blogspot.com.co/?m=1#!/2017/04/acerca-del-valor-de-la-mensualidad.html

 

 

Conocí a Donovan Waite cuando tenía unos 30 años.

Donovan era soltero y se apoyaba dando clases de Aikido a otros estudiantes. Vivía en el "dojo", donde pagaba el alquiler por una habitación pequeña, espartana, pero sin privacidad real.

La historia detrás fue que había alcanzado el nivel de cinta negra a los 14 años y pasó los siguientes diez años dominando su arte antes de trasladarse al dojo de Nueva York. A continuación, pasó de 5 a 7 horas por día en la formación de su arte. El aikido es duro, arduo y consume mucho tiempo. Las lesiones son comunes. Los huesos se rompen, las rodillas son diezmadas y las espaldas son arrancadas durante un período de 25 años que nunca faltó a un día de práctica.

Él se presentaba antes de que la práctica comenzara y se extendía por treinta minutos más, luego se quedaba después de la práctica para hacer lo mismo. Lo sé de primera mano, porque yo solía copiar su rutina de estiramiento.

Era una paradoja: violenta y humilde. Si lo empujaban, podría ser violento. Sin embargo, siempre ajustó su entrenamiento para satisfacer la habilidad de su compañero, para no dañarlo.

En una ocasión, un ex estudiante entró y se jactó de que había completado recientemente el entrenamiento de Navy Seal y lo difícil que era. Donovan se acercó a él con suavidad y le preguntó si podía usarlo en la próxima clase para demostrar algunas técnicas. Donovan se movió al frente de la clase, permitiéndole el uso de toda la longitud del dojo. ¡En cuestión de minutos, comenzó a lanzar al Marín de un lado de la habitación al otro! Él lo "lanzó" repetidamente sobre 10 yardas en el aire hasta que el chico se fue.

El punto estaba dicho. Mantente humilde.

Él y yo no éramos amigos; viéndolo y entrenando con él aprendí más sobre la excelencia personal que de cualquier otra persona que he conocido. Nunca he conocido a alguien tan competente en su campo de trabajo como Donovan en el Aikido. He leído libros sobre Warren Buffet y la visión de mente única que tenía. Pero para mí, Donovan fue una experiencia de primera mano que ejemplificó un compromiso enfocado e inquebrantable con un objetivo. Sacrificó su juventud, sus finanzas, su familia, su salud personal y su bienestar para un objetivo: dominar el aikido. Y mientras practicamos aikido durante muchos años, y él era bueno, nunca sentí celos de la habilidad de Donovan. Hizo sacrificios que simplemente no quise hacer.

Curiosamente, en el aikido no hay fin. Para Buffett, la ganancia tangible de su enorme esfuerzo fue la riqueza. Donovan nunca llegaría a experimentar eso. No hay riquezas en el otro lado del arco iris del aikido. No hay día de pago donde podría esperar recompensa. Donovan perseguía la excelencia pura y simple. Nada más. De hecho, me sorprendería si alguna vez hizo más de $1,000 al mes durante los 10 años que pasó en el dojo. Hoy viaja por el mundo y dirige su propio dojo. He oído que, con la edad, ocasionalmente toma un día libre. Pero, a medida que envejece, sus técnicas de Aikido son una cosa de poder y belleza.

 

Estoy feliz de haber entrenado con él. Tomé conmigo 10 cosas que aprendí de Donovan Waite:

• Practica cada día. No sólo practicaba todos los días, trabajaba varias horas a la vez. Mostró lo que significa ser un profesional.

• Estire todos los días. Sus sesiones de estiramiento fueron largas. Se estiró para cuidar de su cuerpo para que no se lastimara. Esa preparación lo hizo más fuerte y más flexible, capaz de efectuar las proyecciones que la mayoría de los hombres nunca intentaría.

• Presionarse todos los días. Siempre se desafiaba a sí mismo. Trabajaba con hombres mucho más grandes y más fuertes para refinar su técnica. Por otra parte, su práctica era lenta y premeditada, trató de separar en partes el movimiento para luego volver a juntarlo al doble de velocidad.

• Enseñe todos los días. Donovan tomaba muchas clases durante el día, pero siempre enseñó. La enseñanza le ayudó a convertirse en un mejor estudiante y le ayudó a entender mejor la complejidad de las técnicas.

• Limpie todos los días. Todos los días los estudiantes del dojo tenían que lavar las esteras. Era un ritual y nunca se perdió. ¡Un ambiente desordenado y descuidado no es propicio para la formación y la excelencia!.

• Ajusta tu técnica todos los días. Conocía tan bien el Aikido que en cada movimiento podía hacer un ajuste diferente y variado. Nunca estaba satisfecho, siempre experimentaba jugando con la técnica.

• Tener un buen Ukemi. Ukemi es el arte de ser un buen compañero. En el boxeo, se llaman “compañeros de sparring”. Para aprender una técnica se requiere que alguien reciba y tome los ataques para que pueda ver si son efectivos. En Aikido ser un buen uke también está destinado a protegerte de otros combatientes.

• Se implacable. Donovan nunca se detuvo. Siempre se presentaba y estaba a tiempo. Él estaba "aquí" siempre. Estaba completamente presente para la tarea que se necesitara. Algunas personas pueden entrenar muy fuerte durante unos meses o incluso un año. Donovan entrenaba horas, todos los días, durante años. Si estaba lesionado, trabajaba en técnicas para protegerse o entrenar más suavemente, pero siempre entrenaba.

• Nunca te rindas. Cuando tenía treinta años, Donovan ya era uno de los más grandes practicantes de Aikido en el mundo, apenas junto a un par. Él pudo ir por su cuenta fácilmente. Pero continuó impulsando para traer su habilidad a un lugar nunca antes visto en el Aikido

• Esté dispuesto a sacrificar todo por su grandeza. Dejó todo por la maestría. Todo su tiempo y recursos fueron gastados en una cosa: ser grande en Aikido. Cuando lo conocí, ya era grande; pero perseveró.

Si alguna vez estás en Nueva York, prueba y visita una de sus clases porque son realmente inspiradoras. Una pequeña parte de ti será motivada para siempre al ver algo tan elegante pero poderoso.

La excelencia cruza todas las disciplinas. Es el logro y cualquier logro final requieren los mismos pasos, independientemente de la meta. Me esfuerzo por aplicar lo que he aprendido en muchos aspectos de mi vida, no sólo en el Aikido.

Por esta inestimable sabiduría, estoy eternamente agradecido con Donovan Waite.

Steve Clark sleeclark@gmail.com